পর্ব তেরো: দৃঢ় প্রত্যাখ্যান

বিভিন্ন দিকের যৌথ বাহিনীগুলো একে একে ছত্রভঙ্গ হয়ে যেতে লাগল, অথচ কেবলমাত্র ঝাও ফেং-এর অবস্থাটা যেন জলের উপর ভেসে থাকা শালুকের মতো, কোথাও কোনো শিকড় নেই তার। ওয়ো নি য়ু পর্বতে আর ফেরা হবে না, কারণ সেখানকার নেতার উচ্চাশা বড়ই ক্ষীণ, ঝাও ফেং-এর ক্ষুধা মেটানোর মতো নয়, তাই নতুন পথ খোঁজা চাই।

“ঝাও জেনারেল, আমার প্রভু আপনাকে ডেকেছেন!”

ঠিক সেই সময়, যখন ঝাও ফেং ভাবনায় বিভোর, ইউয়ান শাও-র অতিথি গুয়ো তু এগিয়ে এলেন, মুখে ঠাট্টা-তাচ্ছিল্যের ছাপ। ঝাও ফেং-এর গুয়ো তু-র প্রতি বিশেষ কোনো ভালোবাসা নেই—যথেষ্ট মেধা থাকলেও নৈতিকতা নেই, বরং প্রভুকে ফাঁসানোর কাজে সিদ্ধহস্ত। গুয়ানডু-র যুদ্ধে ইউয়ান শাওর বড় পরাজয়ের জন্য এক-তৃতীয়াংশ দায় ওরই।

শুরু থেকেই রাজাকে স্বাগত জানাতে বাধা দেওয়া, পরে চাও চাও-র বাহিনীর সঙ্গে মুখোমুখি লড়াই করতে চাপ দেওয়া, গুয়ানডুর যুদ্ধের আগে বিশ্বস্ত পরামর্শদাতা তিয়ান ফেং-কে কুৎসা রটিয়ে ফাঁসানো—এসব সব তারই কীর্তি। উ চাও-তে যখন শত্রু হানা দেয়, তখন চাও চাওর শিবির আক্রমণের প্রস্তাব দেয়।

পরিস্থিতি যখন আরও খারাপ, রসদ শেষ, শক্তিশালী বাহিনী দিয়েও চাও চাওর সেনানিবাস দখল করা যায়নি—তখন গুয়ো তু মিথ্যে অপবাদ দিলেন ঝাং হে ও গাও লান-কে, যার ফলে তারা ক্ষুব্ধ হয়ে বাহিনীসহ চাও চাও-র কাছে আত্মসমর্পণ করে। এতে পুরো সেনাবাহিনীর মনোবল ভেঙে যায়, শেষ পর্যন্ত গুয়ানডু-তে সম্পূর্ণ বিপর্যয় নেমে আসে।

ভাবাই বাহুল্য, ইউয়ান শাও ইচ্ছা করেই ঝাও ফেং-কে নিজের দলে টানতে চাইছেন। চার প্রজন্ম ধরে তিনজন প্রধানমন্ত্রীর বংশধর হিসেবে ইউয়ান পরিবার এতটাই খ্যাতিমান যে, সাধারণ কেউ এর সুযোগ পেলে লুফে নিত।

কিন্তু ঝাও ফেং সাধারণ কেউ নন!

ঝাও ফেং বিনয়ের সঙ্গে বলল, “দয়া করে ইউয়ান চে চি-কে জানিয়ে দিন, আমি বর্ম খুলে চাষবাসে ফিরে যেতে চাই, পরবর্তী বিদ্রোহ দমন অভিযানে আবার সৈন্যের কাতারে যোগ দেব।” (ইউয়ান শাও নিজেকে চে চি জেনারেল বলত, চাও চাও-কে ফেন উ জেনারেল উপাধি দিয়েছিল।)

গুয়ো তু-র চোখে বিদ্বেষ জ্বলে উঠল, ঝাও ফেং-কে কটাক্ষ করে বলল, “তুমি এত অকৃতজ্ঞ কেন? ইউয়ান চে চি তোমাকে গুরুত্ব দিচ্ছেন, এ তো তোমার পূর্বপুরুষের সঞ্চিত পুণ্য, আট পুরুষের সৌভাগ্য, অথচ তুমি কৃতজ্ঞতা জানাতে জানো না।”

চলে যাও!

প্রয়োজনে পরিস্থিতি না থাকলে ঝাও ফেং ভালোমতো অপমান করত গুয়ো তু-কে, তবে আপাতত গুরুত্ব না দিয়ে বলল, “আমি সরকার বা সেনাবাহিনীতে থাকতে পছন্দ করি না, কেবল মাঠেঘাটে জীবন কাটাতে ভালোবাসি, আশা করি ইউয়ান চে চি ক্ষমা করবেন।”

গুয়ো তু তাচ্ছিল্যভরে হেসে, ঝাও ফেং-এর দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টি ছুঁড়ে ঘুরে চলে গেল।

অল্প সময়ের মধ্যেই চাও চাও তাঁর অনুগত সেনাপতি চাও হং-কে সঙ্গে নিয়ে ঝাও ফেং-এর শিবিরে এলেন, মুখে মৃদু হাসি, বললেন, “জেনারেল কোথায় যাবেন?”

এবারেই পার্থক্য স্পষ্ট—চাও চাও এবং ইউয়ান শাও-র প্রকৃত ব্যবধান এখানেই, একজন আত্মগরিমায় ভরা, অন্যজন গুণীজনকে সম্মান করে।

চাও চাও-র ব্যবহার ঝাও ফেং-এর মন জয় করল ঠিকই, তবে ঝাও ফেং আর আগের ভুল করতে চায় না,典韦-র মতো চাও চাও-র ব্যক্তিগত দেহরক্ষী হয়ে থাকতে চায় না।

ঝাও ফেং হাসল, “এমন অশান্ত কালে, কোথাও নির্জন প্রান্তরে দুই-তিন বিঘে জমি চাষ করব, নিজের পেট চালাতে পারলেই খুশি।”

“হা হা হা...”

চাও চাও প্রাণখুলে হেসে বললেন, “জেনারেল মজা করতে জানেন! জেনারেলের বীরত্বের তুলনা নেই, পৃথিবীতে দ্বিতীয় কেউ নেই। আমি যোগ্য না হলেও, ভাই হয়ে পতাকা তুলে অশান্তি দমনে পাশে থাকতে চাও।”

দেখো কাণ্ড! চাও চাও সত্যিই গুণীজনে ক্ষুধার্ত।

চাও হং পাশে দাঁড়িয়ে সায় দিল, “জেনারেলের বীরত্ব সর্বজনবিদিত, এমন বীরপুরুষ মাঠে চাষ করবে—এ কি হাস্যকর নয়? এর চেয়ে আমাদের সঙ্গে হান সাম্রাজ্যকে রক্ষা করে খ্যাতি অর্জন করুন, আমার প্রভু আপনাকে উপযুক্ত সম্মান দেবেন...”

চাও চাও এবার চাও হং-কে থামিয়ে দিয়ে বললেন, “ঝাও জেনারেল যদি অস্বস্তি বোধ না করেন, আমি সম্পত্তি ভাগ করে নিতে রাজি।”

স্বীকার করতেই হয়, চাও চাও-র ব্যক্তিত্ব সত্যিই আকর্ষণীয়, ঝাও ফেং নিজেও প্রায় রাজি হয়ে যাচ্ছিল।

ঝাও ফেং মুখে দ্বিধার ছাপ, কিছুক্ষণ নীরব থেকে বলল, “ফেন উ জেনারেলের আন্তরিক আমন্ত্রণে আমি সম্মানিত, তবে প্রত্যেকের আলাদা লক্ষ্য থাকে, আশা করি আপনি ক্ষমা করবেন।”

চাও চাও কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে হতাশার ছাপ ফেললেন, কথা এতদূর গড়ালেও জোর করে কিছু হবে না।

“যেহেতু এমন, তাহলে আমি বাড়াবাড়ি করছি, আবার দেখা হবে!”

চাও চাও ও চাও হং appena বেরিয়ে গেলেন, তখনই হাজার সেনার নিরাপত্তা বাহিনীর এক সদস্য এসে জানাল, “চুংশান জিংওয়াং-এর বংশধর লিউ বেই লিউ স্যুয়ান দে সাক্ষাৎ চাইছেন।”

আগের দুইজনের ক্ষেত্রে পরিচয় জানার পর ভেতরে ঢুকতে দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু অখ্যাত লিউ বেই-কে দরজা থেকেই ফিরিয়ে দেওয়া হয়।

ঝাও ফেং ভাবেনি, লিউ বেই-ও তাকে দলে নিতে আসবে—জগতে সত্যিই পরিবর্তন অনিবার্য।

সাক্ষাৎ করা উচিত কি না?

“ডিং! সম্রাটের ব্যবস্থা থেকে নতুন বিকল্প মিশন এসেছে!”

“বিকল্প ১: লিউ বেই-র দলে যোগ দিলে খ্যাতি +৫০০, এবং +৫ আকর্ষণশক্তি পাবে।”

“বিকল্প ২: নির্দ্বিধায় প্রত্যাখ্যান করো, খ্যাতি +১০০, এবং চিরতরে লিউ বেই-র দলের সাথে শত্রুতা গড়ে উঠবে।”

“দয়া করে বেছে নিন!”

“বিকল্প ২!”

ঝাও ফেং অবজ্ঞাভরে হেসে উঠে বাইরে গেল।

শিবিরের বাইরে লিউ গুয়ান ঝাং তিন ভাই উঁকি দিচ্ছিলেন, ঝাও ফেং নিজে এসে দেখা করতে দেখে লিউ বেই আনন্দে উজ্জ্বল মুখে এগিয়ে এলেন।

“লিউ বেই নিজে এসেছেন, আশা করি জেনারেল বিরক্ত হবেন না!”

লিউ বেই সরলভাবে বললেন।

ঝাও ফেং গম্ভীর স্বরে বলল, “দুঃখিত, শিবিরে বিশৃঙ্খলা, তাই আপনাকে ভেতরে ডাকা যায়নি, যা বলার এখানেই বলুন।”

“তুমি...”

ঝাও ফেং-এর কথা শেষ হতে না হতেই ঝাং ফেই তেড়ে আসতে গেল, লিউ বেই ওকে আটকে রাখলেন।

ঝাও ফেং ঠান্ডা হেসে বলল, “কালো মাথার, কী বলবে? বাড়ি ফিরে সূচিকর্ম করো, শূকর বিক্রি করো, এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছ কেন? আর তুমি গুয়ান ইউ, এই সময়ে ছোট ব্যবসা খারাপ না, কেবল খেজুর বিক্রিতে আটকে থেকো না।”

“আর তুমি লিউ স্যুয়ান দে, শুনেছি তুমি জুতো বুনতে বেশ পারো, এও তো দক্ষতার কাজ, বরং একটা স্কুল খোলো, কারিগরি শেখাও, উপকার হয় সবার।”

লিউ গুয়ান ঝাং তিনজনের মুখেই রঙ বদলে গেল, ঝাং ফেই আর গুয়ান ইউ রাগে ফেটে পড়ল, শুধু লিউ বেই-র ইশারার অপেক্ষা।

লিউ বেই রাগ সংবরণ করে ঠান্ডা গলায় বললেন, “মতভেদ থাকলে একসঙ্গে চলা যায় না, এখান থেকেই বিদায়!”

“দ্বিতীয় ভাই, তৃতীয় ভাই, চল!”

ঝাং ফেই গজগজ করে বলল, “ভাই, আমাকে আগে ওকে একটু শিক্ষা দিতে দাও, মুখের কথায় অপমান করেছে...”

“হেই...”

ঠিক তখনই বজ্রকণ্ঠে ধ্বনি উঠল,典韦 দুই হাতে দুটি ছোট বল্লম নিয়ে ছুটে এল, হুঙ্কার দিল, “আমি典韦 এখানে, কে সাহস করে ঝামেলা করবে!”

লিউ বেই দেখে এলেন, আগত ব্যক্তির তেজ ঝাং ফেই-এর চেয়েও বেশি, সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “ইয়ে দে, চল...”

লিউ বেই ভাবেনি, এমন অবহেলা পাবে ঝাও ফেং-এর কাছ থেকে, মন ভারাক্রান্ত হয়ে দূরে চলে গেল, অন্তরে ঝাও ফেং-এর প্রতি বিদ্বেষ জন্মাল।

“ডিং ডং, অভিনন্দন! আপনি মিশন সম্পন্ন করেছেন, খ্যাতি ১০০ পয়েন্ট পেয়েছেন, বর্তমানে খ্যাতি ৫০০০ পয়েন্ট।”

অবশেষে ৫০০০ পয়েন্ট খ্যাতি পূর্ণ হল, ঝাও ফেং তড়িঘড়ি তাঁবুতে ফিরে এল, প্রথমবারের মতো অতুলনীয় প্রতিভা召唤 করতে প্রস্তুত, সঙ্গে典韦-কে বাইরে পাহারায় রেখে দিল, কাউকে ভেতরে ঢুকতে নিষেধ করল।

“সম্রাটের ব্যবস্থা, আমি অতুলনীয় প্রতিভার কার্ড বিনিময় করতে চাই!”

“ডিং ডং! অতুলনীয় প্রতিভা召唤 কার্ড সফলভাবে বিনিময় হয়েছে, দয়া করে召唤 সম্পন্ন করুন।”

[ব্যবস্থার বার্তা:召唤 করা ব্যক্তির প্রাথমিক বিশ্বস্ততা ১০০, নিশ্চিন্তে ব্যবহার করতে পারেন। তবে দীর্ঘসময় মতবিরোধ হলে বিশ্বস্ততা কমতে পারে।召唤 করা ব্যক্তি হতে পারে অতুলনীয় বীর, অতুলনীয় কৌশলী, অতুলনীয় সেনাপতি, অতুলনীয় রাজনীতিবিদ, এমনকি হতে পারে অনুপম সৌন্দর্যের নারী।]

“ওরে কুকুর ব্যবস্থা, কোনো গড়বড় করছ না তো! আমি চাই ১০০-র বেশি গুণসম্পন্ন অতুলনীয় প্রতিভা!”

“ডিং! অনুপম সৌন্দর্যের নারীও নিজস্ব মূল্য রাখে, তুমি শোননি, মল্লিকা ফুলের ছায়ায় মৃত্যু হলেও আত্মা সুখে থাকে?”

আরে বাবা! সম্রাটের ব্যবস্থার এমন চমকপ্রদ তথ্য শুনে ঝাও ফেং বিস্মিত, বোঝা গেল আকর্ষণশক্তিও এখানে গন্য হয়।

তাহলে তো দিও চ্যানের আকর্ষণ কমপক্ষে ১০০, না হলে ডং ঝুয়ো আর লু বু-কে এমনভাবে মোহিত করতে পারত না।

“ভাগ্য হলে এড়ানো যায় না, বিপদ এলে পালানো যায় না,召唤 শুরু করি!”