একশো বিশতম অধ্যায়: ঝাং ইয়াংের প্রত্যাবর্তন

তায়ুয়ান জেলাসভৌম, জিনইয়াং শহর।
তায়ুয়ান গভর্নর ওয়াং কুয়ান চোতাল থেকে দুই ব্যক্তিকে ঘুরে দেখছেন, তাঁর মনের মধ্যে নানা রকম অনুভূতি জড়ো হয়েছে, তিনি জানেন না কী করবেন। তিনি সবসময়ই ছিলেন দুপক্ষের মাঝখানে চলাফেরা করা, ইউয়ান শাও এবং ডং ঝুয়ের মাঝে, কিন্তু কখনো ভাবেননি যে, এখন গাও গান এবং গুয়ো তু সরাসরি তাঁর ওপর নিয়ন্ত্রণ আরোপ করবেন।
গুয়ো তু ছলনাময়ভাবে হাত জোড় করে বললেন, "গভর্নর ওয়াং, আমার প্রভু সবসময় বলেন, আপনি একজন দক্ষ প্রশাসক, তায়ুয়ান জেলায় আপনার প্রতিভা পুরোপুরি বিকাশের সুযোগ পায় না, তাই আমার প্রভু ইচ্ছুক আপনাকে জিজৌ রাজ্যের একজন জেলা প্রধানের পদে আমন্ত্রণ জানাতে।"
"এটা..."
ওয়াং কুয়ান কিছুক্ষণ থেমে গেলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত মুখ থেকে কথা ফিরিয়ে নিলেন। পাশের জেলা সহকারী বললেন, "মহাশয়, ইউয়ান শাও চার প্রজন্মের তিনজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা থেকে আগত, একটি খ্যাতনামা পরিবার, সমগ্র রাজ্য তাঁকে মান্য করে, ইউয়ান শাওর পছন্দ পাওয়া আমাদের জন্য সৌভাগ্যের ব্যাপার।"
"আমি..."
জেলা সহকারীর কথা শুনে ওয়াং কুয়ানের মন আরও অস্থির হয়ে উঠল, এটা স্পষ্ট যে জেলা সহকারী ইতিমধ্যেই ইউয়ান শাওর পক্ষে কাজ করছে।
"এ ব্যাপার গুরুতর, আশা করি মহাশয়রা একটু সময় দিন, আমি শহরের অন্যান্য কর্মকর্তাদের মতামত জানাতে চাই।"
ওয়াং কুয়ানের কোনো উপায় ছিল না, তাই তিনি এড়ানোর চেষ্টা করলেন।
জেলা সহকারী ধীরে ধীরে বললেন, "মহাশয়, জেলায় ২৮ জন কর্মকর্তা একত্রিত হয়ে একটি চিঠি দিয়েছে, তারা ইউয়ান জিজৌকে তায়ুয়ান পরিচালনার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছে।"
কথা শেষ করে জেলা সহকারী একটি বাঁশের রোল আনার জন্য এগিয়ে এলেন, যেখানে এই কর্মকর্তাদের স্বাক্ষর ছিল।
ওয়াং কুয়ানের মুখ পাল্টে গেল, তিনি অতি লজ্জিত হলেন, এই দুষ্ট চোরেরা ইতোমধ্যে গোপনে ইউয়ান শাওর পক্ষে চলে গিয়েছে, সত্যিই দুঃখজনক।
"কাফ..."
যিনি এতক্ষণ মুখ খুলেননি গাও গান হালকা কাশি দিলেন এবং বললেন, "গভর্নর মহাশয়, ডিংসিয়াং জেলার ঝাও ফেং একজন যুদ্ধপ্রিয় এবং সুন্দরীর প্রতি লোভী ব্যক্তি, যদি তাকে শহরে সেনা পাঠাতে দেওয়া হয়, শহর ধ্বংসের মুখে পড়বে, শুনেছি আপনার নতুন একটি ছোট পত্নী আছেন, সতর্ক থাকুন।"
"সে সাহস পাবে কীভাবে!"
ওয়াং কুয়ান সঙ্গে সঙ্গে চিৎকার করলেন, কিন্তু শেষে আত্মবিশ্বাস হারিয়ে মাথা নিচু করলেন।
গুয়ো তু পাশ থেকে বললেন, "মহাশয় হয়তো জানেন না, এ ব্যক্তি লিসি জেলায় বিদ্রোহ শুরু করেছেন, ডং চোরের বিরুদ্ধে লড়াই করার কথা বলা হয়, কিন্তু আসলে তিনি তায়ুয়ান জেলার জন্য এসেছেন।"
"এর মানে কী?"
ওয়াং কুয়ান বিভ্রান্ত হয়ে প্রশ্ন করলেন।
গুয়ো তু একদম সব জানেন এমন ভঙ্গিতে ঘরের মধ্যে হাঁটতে হাঁটতে বললেন, "এখন ঝাও ফেং ডিংসিয়াং এবং মেইজি দখল করে আছে, পশ্চিমে পশ্চিম অঞ্চলের সীমা, পূর্বে জিজৌ, উত্তরে শিয়ানবেই, এই তিনটি পথই বন্ধ, সে থেমে গেছে, দক্ষিণে যাওয়া ছাড়া আর উপায় নেই, সেখানে সে তার দশ হাজারেরও বেশি সৈন্যকে খাবার যোগাতে পারে, লংআন পাহাড়ি দুর্গ আছে, সহজে আক্রমণযোগ্য নয়, তাই সে বেইঝৌতে স্থির হয়েছে, তায়ুয়ান জেলার অবশ্যই প্রথম টার্গেট হবে।"
গাও গান পাশে যোগ দিলেন, "এ চোরের সৈন্য শক্তিশালী, সঙ্গে আছে দুর্দান্ত দানব ডিয়ান ওয়েই এবং কূটকৌশলী ইউয়ে ফেই, মহাশয় আপনি কি তিন হাজার সৈন্য দিয়ে তাদের থামাবেন?"
ওয়াং কুয়ানের পিঠ হিম হয়ে গেল, ভয় আরও বাড়তে লাগল, তিনি প্রায় মাটিতে লুটিয়ে পড়তেন, চিৎকার করে বললেন, "ইউয়ান শাওর সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, নাহলে আমার জীবন শেষ।"
"প্রতিবেদন..."
এই সময় এক প্রশাসক হাতে বাঁশের রোল নিয়ে প্রবেশ করলেন, মাথা নত করে বললেন, "মহাশয়, নতুন নিযুক্ত বেইঝৌ গভর্নর ঝাও ফেং পাঠিয়েছেন একটি বার্তা, সমস্ত জেলার গভর্নররা অচিরেই লিসি ক্যাম্পে এসে বড় আলোচনা করবেন।"
বেইঝৌ গভর্নর?
ঝাও ফেং?
ওয়াং কুয়ান ঠোঁট কুঁচকে বললেন, "এখন কী সময়? সে তো শুধু একজন জেলার গভর্নর, গভর্নর হতে পারে না, এটা অবশ্যই অবাস্তব।"
তিনি সঙ্গে সঙ্গে জেলা সহকারীকে বললেন, "আমি এখনই আমার সেনা কমান্ড পাঠাচ্ছি, সমস্ত জেলা কর্মকর্তাকে শহর কঠোরভাবে রক্ষা করতে বলো, এই চোরকে তায়ুয়ানে এক ধাপও ঢুকতে দিবেন না।"
জেলা সহকারী দ্রুত হাত জোড় করে বললেন, "মহাশয়, আপনার বুদ্ধিমত্তা অসাধারণ!"
গুয়ো তু এবং গাও গান দুজনেই আনন্দে মেতে উঠলেন, মনে হলো এই ব্যাপার নিশ্চয়ই সফল হবে এবং তারা বড় অর্জন করতে চলেছেন।
...
খ্রিস্টাব্দ ১৯১ সালের জুলাই মাসের শুরুতে, লিসি ক্যাম্পে, হান সুই এবং মা তেং তাদের বাহিনী নিয়ে চলে গেছেন, শুধু ঝাও ফেংের দশ হাজারের বেশি সৈন্য রয়ে গিয়েছে।
"প্রভু, শাংদাং জেলার গভর্নর ঝাং ইয়াং সৈন্য নিয়ে এসেছে।"
বড় তাবুতের মধ্যে, ঝাও ফেং ইউয়ে ফেই এবং দু রুহুইয়ের সঙ্গে আলোচনা করছিলেন, তখন দিলেই দ্রুত প্রবেশ করে ঝাও ফেংকে জানাল।
"কত সৈন্য এসেছে?"
ঝাও ফেং সাধারণভাবে জিজ্ঞাসা করলেন।
দিলেই উত্তর দিলেন, "প্রায় চার থেকে পাঁচ হাজার, তারা ক্যাম্প থেকে পাঁচ মাইল দূরে অবস্থান করছে, ঝাং ইয়াংয়ের সঙ্গে এসেছে কেবল একটি বিশেষ বাহিনী।"
"সত্যিকারের বীর!"
ঝাও ফেং এক বারের জন্য প্রশংসা করলেন, তারপর দু রুহুইয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, এটা সত্যিই ঠিক ছিল, ঝাং ইয়াং একজন দক্ষ লোক।
"পেংজু, বেইওয়েই সৈন্যদের ডেকে আনার জন্য বলো, মধ্য ক্যাম্পের বাইরে শৃঙ্খলাবদ্ধ হয়ে ঝাং ইয়াংকে স্বাগত জানাবে।"
"বুজেছি!"
ইউয়ে ফেই আদেশ গ্রহণ করে চলে গেলেন।
"দু পং, আমার সঙ্গে আসো, অতিথিদের স্বাগত জানাতে!"
ঝাও ফেং দু রুহুইকে বললেন।
দু রুহুই হাসতে হাসতে বললেন, "এটাই হওয়া উচিত!"
সতীত্ব ও বিনয়ের এই আদর্শ যুগ যুগ ধরে চলে এসেছে, ঝাং ইয়াং এর মতো সময়ে আসা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, একজন নেতা হিসেবে ঝাও ফেং এর বিচক্ষণতা এবং মানসিকতা তার শাসন প্রতিষ্ঠার জন্য অগ্রদূত।
দুজন দ্রুত বেরিয়ে ক্যাম্পের গেটের দিকে গেলেন, তাদের পেছনে ডিয়ান ওয়েই, ঝাও ইউন এবং অন্যান্য সেনাপতি চলছেন।
"শাংদাং জেলার গভর্নর ঝাং ইয়াং, গভর্নর মহাশয়কে প্রণাম!"
ঝাং ইয়াং হাত তুলে সালাম করলেন, বিনম্র ও আত্মবিশ্বাসপূর্ণ, যোদ্ধার গর্ব এবং বিদ্বানের শিষ্টাচারের মিশ্রণ, যা ঝাও ফেংকে অত্যন্ত সন্তুষ্ট করল।
"দ্রুত, সালাম ত্যাগ করো!"
ঝাও ফেং দ্রুত এগিয়ে গিয়ে ঝাং ইয়াংয়ের বাহু ধরলেন, বললেন, "তুমি সত্যিই মহান চরিত্র, প্রশংসনীয়, দ্রুত ক্যাম্পে আসো!"
ঝাং ইয়াং একটু থেমে গেলেন, তিনি ভাবেননি যে এই গভর্নর এতই আন্তরিক হবেন, যা তাকে বিস্মিত করল।
"গভর্নর মহাশয়, অনুগ্রহ করে!"
ঝাং ইয়াং সালাম করে পথ দিয়েছেন, ঝাও ফেংকে আগে যেতে বললেন।
দলটি মধ্য ক্যাম্পের দিকে এগিয়ে গেল, ক্যাম্পের বাইরে ইউয়ে ফেই উচ্চস্বরে ডাক দিলেন, "শৃঙ্খলা!"
বেইওয়েই সৈন্যরা একসাথে লম্বা প্রহরী তলোয়ার তুলে ধরা শুরু করল, তাদের উচ্চতা ও দৃঢ়তা চোখ ধাঁধানো, প্রাচীন সময়ের শক্তিশালী সৈন্যরা এমনই ছিল।
"চাই!"
ইউয়ে ফেই উচ্চস্বরে চিৎকার করলেন।
বেইওয়েই সৈন্যরা একসঙ্গে জবাব দিল, "চাই, চাই, চাই!"
তাদের কণ্ঠস্বর ঝড়ের মতো, একের পর এক ঢেউয়ের মতো, যা শুনে সবাই উৎসাহিত হয়ে উঠল।
ঝাও ফেং হাসলেন, "তুমি আমার ইউয়ে পরিবারের সৈন্য, ডিংসিয়াং জেলা দখলের পর থেকে বহু যুদ্ধ করেছে, সব সময় প্রথম সারিতে লড়াই করেছে, হাজারো শত্রুকে পরাস্ত করেছে।"
"সত্যিই শক্তিশালী!"
ঝাং ইয়াং প্রশংসা করলেন, তার মনে ঝাও ফেংয়ের প্রতি শ্রদ্ধা বেড়ে গেল, এই সৈন্যরা শুধু শক্তিশালী নয়, প্রত্যেকেই উজ্জ্বল মনোবলের অধিকারী।
"অনুগ্রহ করে!"
ঝাও ফেং ক্যাম্পের বাইরে গভীর স্বরে বললেন।
"অনুগ্রহ করে!"
ঝাং ইয়াং অবহেলা করতে সাহস পায়নি, দ্রুত জবাব দিলেন, সবাই মিলে ক্যাম্পে প্রবেশ করল, বসার পর ঝাও ফেং সরাসরি বললেন, "তুমি জানো কি, সম্রাট দীর্ঘদিন ধরে খাওয়াদাওয়ায় কষ্ট পাচ্ছেন, বিপদের মধ্যে রয়েছেন।"
ঝাং ইয়াং মুখ পরিবর্তন করে চিৎকার করলেন, "ডং চোর সম্রাটকে পাত্তাই দেয় না, সত্যিই ঘৃণ্য, আমি তার মাংস কাঁচা খেয়ে ফেলতে চাই!"
ঝাং ইয়াং এর এই ক্রোধ দেখে ঝাও ফেং আরও আত্মবিশ্বাসী হলেন, বললেন, "আমি বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে সেনা পাঠাতে চাই, তোমার সাহায্য চাই।"
ঝাং ইয়াং হাত জোড় করে বললেন, "গভর্নর মহাশয় যা বলবেন তাই করব, কোনো দ্বিধা নেই।"
"ভালো!"
ঝাও ফেং মাথা নেড়ে বললেন, "আমি শাংদাং থেকে সেনা পাঠাবো, প্রথমে লুয়োয়াং, তারপর টংগুয়ান দখল করব, সরাসরি লংআনের দিকে যাবো।"
"গভর্নর মহাশয়, লুয়োয়াং-এ ডং ঝুয়ের প্রধান সেনা নেতা নিউ ফু অবস্থান করছেন, সম্ভবত সফল হতে কঠিন হবে!"
ঝাং ইয়াং উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন।
ঝাও ফেং তখন দু রুহুইকে কৌশল বিস্তারিত বলতে বললেন, সবাই শুনে উত্সাহিত হয়ে উঠল, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।